藍天。玄舍。這起航的旅程

Blue - You Make Me Wanna

You know you make me wanna. 你知道你讓我想要
You know you make me wanna. 你知道你讓我想要

To start it off I know you know me 要結束這一切，我知道你了解我
To come to think of it, it was only last week. 開始去思考，那是上禮拜才發生的事，而我..
That I had a dream about us, oh. 我做了一個關於我們的夢..
That's why I am here, I'm writing this song. 那是為什麼我在這裡寫著這首歌
To tell the truth you know I have been hurting all along, 為了告訴你，我一直在受傷
Someway let me know, you want me girl. 不管哪個方式，讓我知道你想要我，女孩..

Everytime you see me what do you see? 每次見到我，你看見了甚麼?
I feel like I'm a poor man and you're the queen. 我覺得我像個可憐蟲而你則是皇后
Oh baby, you're the only thing that I really need. 噢寶貝你是我唯一的需要
Baby that's why: 那就是為什麼..

You make me wanna call you in the middle of the night. 你讓我想半夜打給你
You make me wanna hold you till the morning light. 你讓我想擁你入睡直至天明
You make me wanna love, you make me wanna fall. 你讓我想戀愛，你讓我想墮落
You make me wanna surrender my soul. 你讓我想交出全部的靈魂
I know this is a feeling that I just can't fight. 我知道這感覺我無法對抗
You're the first and last thing on my mind. 你是我腦中第一也是最後一件事
You make me wanna love, you make me wanna fall. 你讓我想戀愛，你讓我想墮落
You make me wanna surrender my soul. 你讓我想交出全部的靈魂

Well I know that these feelings won't end no, no. 這樣我知道這感覺沒有終點
They'll just get stronger if I see you again. 只會在下次見到你時變得更強烈
Baby I'm tired of being friends. 寶貝我已經厭倦和你只做朋友
I wanna know if you feel the same 我想知道你是否有相同感覺
And could you tell me do you feel my pain? 你能不能感覺到我的痛苦
Don't leave me in doubt. 別離開我阿

Everytime you see me what do you see? 每次見到我，你看見了甚麼?
I feel like I'm a poor man and you're the queen. 我覺得我像個可憐蟲而你則是皇后
Oh baby, you're the only thing that I really need. 噢寶貝你是我唯一的需要
And baby that's why: 那就是為什麼..

You make me wanna call you in the middle of the night. 你讓我想半夜打給你
You make me wanna hold you till the morning light. 你讓我想擁你入睡直至天明
You make me wanna love, you make me wanna fall. 你讓我想戀愛，你讓我想墮落
You make me wanna surrender my soul. 你讓我想交出全部的靈魂
I know this is a feeling that I just can't fight. 我知道這感覺我無法對抗
You're the first and last thing on my mind. 你是我腦中第一也是最後一件事
You make me wanna love, you make me wanna fall. 你讓我想戀愛，你讓我想墮落
You make me wanna surrender my soul. 你讓我想交出全部的靈魂

I'll take you home real quick
And sit you down on the couch
Pour some Dom Perignon and hit the lights out.
Baby we can make sweet love.
Then we'll take it nice and slow.
I'm gonna touch you like you've never know before
We're gonna make love all night.

You make me wanna call you in the middle of the night. 你讓我想半夜打給你
You make me wanna hold you till the morning light. 你讓我想擁你入睡直至天明
You make me wanna love, you make me wanna fall. 你讓我想戀愛，你讓我想墮落
You make me wanna surrender my soul. 你讓我想交出全部的靈魂
I know this is a feeling that I just can't fight. 我知道這感覺我無法對抗
You're the first and last thing on my mind. 你是我腦中第一也是最後一件事
You make me wanna love, you make me wanna fall. 你讓我想戀愛，你讓我想墮落
You make me wanna surrender my soul. 你讓我想交出全部的靈魂

今天在餐廳聽到這首相當耳熟的老歌

回去查了之後發現

阿   原來就是Blue的歌!

想翻譯這首歌的原因...

大概就是旋律很好聽吧 :)

從以前就是這麼覺得

輕快活潑的大膽示愛...

就是這首歌吸引人的原因吧